Archivo de la categoría: Al fresco

Patio del Museo del Romanticismo en Madrid

Café del Jardín

San Mateo 13 28004 91 448 10 45 www.cafedeljardin.com

Café del Museo del RomanticismoDentro del pequeño y renovado Museo del Romanticismo Mad Malasaña ha descubierto uno de sus nuevos cafés favoritos. Cuidado y con mucho encanto, tanto la zona interior como la exterior -patio muy verde con fuente y pájaros- el Café del Jardín es un perfecto remanso de paz para tomar un café o un té y unas buenas tartas, de manufactura casera.

Café y tartas caseras en el Museo del RomanticismoMad Malasaña da fe de que la tarta de zanahoria y la de frutos del bosque son exquisitas y el sitio es casi inmejorable para hacer un alto en el camino antes o despues de ver el Museo del Romanticismo o recorrer el barrio. La tienda, también pequeñita, contiene una buena oferta de libros y regalos a precios razonables. El horario es de 9:30 a 18:30 en invierno y hasta las 20:30 en verano. Los domingos abre de 10 a 15 horas. Cierra los lunes y los típicos festivos.

Café del Jardín en el Museo RománticoEven if you don’t fancy visiting this very cute house-museum of the Romantic period, trust us when we say that you will not regret popping into the Garden Cafe for a coffee and homemade cake or a light lunch. Recently renovated, the whole building is gorgeous to visit, eat or buy a small gift in the museum shop.

Patio del Museo del Romanticismo en MadridThe garden is quiet and sheltered and the cafe is located in a very central part of Madrid, not far from Chueca, Fuencarral street and the Gran Vía.

Café del Museo del RomanticismoThe Romanticism Museum opening hours are (summer ) from 9:30AM to 8:30 PM (in winter they close at 6:30PM). It’s closed on Mondays and certain holidays (mostly Xmas and May Day).

 

Logo Metro de MadridTribunal (L1/L10), Alonso Martínez (L4/L5/L10) Chueca (L5)

Naif

San Joaquín 16 28004 91 0072071

Situado en una esquina de la plaza de San Ildefonso, este sandwich bar de comida rápida fina, se ha estrenado con mucho éxito en el barrio. De decoración moderno-vintage-artística impecable, es muy agradable y puedes empezar el día desayunando un café con tostada de tomate, comer durante el día (hamburguesas, sandwiches, ensaladas) o terminar la noche con una buena copa. Abre todos los días desde las 11AM hasta las 2AM.

New in town, this place has been a great success. Modern, reclaimed furniture for a sandwich and drinks bar that offers good quality fast food all day. Have breakfast, lunch or evening drinks. They open everyday from 11Am to 2AM.

Tribunal (L1/L10)

 

El Rincón

Espíritu Santo 26, 28004 91 522 19 86

Pequeñito, ecléctico y con terraza para fumadores empedernidos y amantes de la contaminación. Tómate un café, una caña, un trozo de tarta o un mojito, o prueba su carta y menú semanal.

Open for drinks, coffee, nibbles or proper lunch and dinner. It’s small but sports a decent outdoor terrace for smokers and people-watchers.

Tribunal (L1/L10)

La Cocina de San Antón

Augusto Figueroa 24, 28004 91 330 02 94 www.lacocinadesananton.com

Situado en la terraza del Mercado de San Antón, ofrece tres espacios distintos para comer y beber: el restaurante (interior con vistas a la terraza y mesas compartidas), la terraza y el balneario (terraza cubierta para todas las estaciones del año). El menú es muy español y geográficamente variado con jamones ibéricos, anchoas de Santoña, pimientos de Guernica, torta del Casar, salmorejo… La terraza no es muy amplia así que está bastante lleno en horas puntas. Para disfrutarlo más, es mejor llegar antes de las 7.30 de la tarde, entre semana. Refresco: 3€.

On the top deck of the new San Antón Market, you can enjoy a meal, a drink or a nibble before or after shopping downstairs in the exquisite food stalls. There’s an indoor restaurant overlooking the bar, the terrace bar itself, and a covered terrace for all seasons. They served a rich variety of Spanish foodstuff from all over the country, but the terrace is small, so get there before peak time. Non-alcoholic drink: 3€.

Chueca (L5)

Mercado de San Antón

Augusto Figueroa 24, 28004 www.mercadosananton.com

Renovado, mejorado y transformado, el mercado de San Antón de Chueca va un paso más allá que el de San Miguel y ofrece mercado tradicional, comidas del mundo para llevar o tomar y una estupenda terraza con vistas a los tejados de Chueca donde tomar una buena copa o cenar.

In the heart of Chueca, this neighbourhood market has been transformed into a three layered deli: traditional market stall, foods of the world to eat in or take away and sun deck terrace for drinks and dinner. It’s very popular and busy in the evenings and at weekends.

Chueca (L5)

Txueca

Plaza Vázquez de Mella 10, 28004 915 22 16 91

Tapería y coctelería de interior y con terraza en la Plaza Vázquez de Mella, abren para comer y cenar y los fines de semana no cierran hasta las 00.30. Mad Malasaña se tomó unos calamares, unas albóndigas y unas croquetas bien regadas con una estupenda sangría.

Tapas, nibbles, lunch or supper (kitchen closes at 11PM). Have a drink or a cocktail until midnight or just relax in the chill out area inside or enjoy the atmosphere in the square: Plaza Vázquez de Mella.

Gran Vía (L1/L5) y Chueca (L5)

 

Lateral – Fuencarral

Fuencarral 43, 28004 91 531 68 77 www.cadenalateral.com

Sí, es una cadena pero nos gusta mucho la localización de la calle Fuencarral porque pilla justo en el corazón de la zona comercial más cañera de Madrid. Hay tapas y platos para todos los gustos pero si no eres de cerdo y no tomas harina la oferta se reduce bastante. Puedes consultar la carta online. Tómate una copa dentro o un café en su resguardada terraza. También están en Santa Ana.

Part of a local chain, this stylish eatery has the perfect location, bang in the centre of Madrid’s busiest shopping neighbourhood. Tapas, meat, fish, salads, it has a wide range of offers on the menu but if you don’t eat pork or flour, the choice is considerably smaller. Check out their online menu. Great for an early drink or a coffee out on the terrace.

Gran Vía (L1/L5) y Chueca (L5)

Pepe Botella

San Andrés 12, 28004

Dicen que aquí se gestó la Movida Madrileña o en cualquier caso, aquí pasó su resaca. Abierto desde las 10 para cafés, tes y copas, es el local del barrio para leer el periódico o jugar al ajedrez las mañanas o tardes de domingo. También para trastear con el Mac ya que tienen WIFI. De ambiente viejuno, tranquilo y gastado, fuera de horas punta siempre hay sitio en las ventanas que dan a la Plaza del Dos de Mayo o en sus múltiples rincones más oscuros.

Old style and worn deco in this long-standing cafe in the centre of this buzzing neighbourhood. Opening after 10 AM they offer coffees, teas, drinks, WIFI, chess tables, quiet corners and good views of Plaza Dos de Mayo, the heart of the “hood”.

Tribunal (L1/L10)

Bulevar

Santa Teresa 2, 28004

Lleva muchísimos años en el barrio pero conserva un ambiente de modernidad relajada, con una espectacular pared de botellas iluminadas. Si vas pronto puedes sentarte cómodamente junto a las ventanas, pero se llena mucho. Principalmente un bar de copas, dan tapas y cafés. Abren a mediodía y cierran a las 2 de la mañana. Los sábados cierran más tarde. Es perfecto para iniciar la noche o para tomar algo despues de trabajar.

Great place to start the evening or for a drink after work, they actually open at midday so you can have a coffee or a snack. If you’re early enough you can sit at the window booths and watch life go by on the street, but it’s very popular and it’s been there for a long time so it gets busy at the weekends and early evenings.

Alonso Martínez (L4/L5/L10)

La Tita Rivera

Interior de la Tita RiveraPérez Galdós 4, 28004 91 522 18 90 www.latitarivera.com

Un estupendo sitio para caña y tapa-pintxo gallego muy bien situado para hacer un alto en el arduo recorrido de la calle Fuencarral. De diseño nórdico y taburetes altos, todo, ya sean croquetas, tortilla de patatas o bocata de calamares es gallego y viene embutido en un pequeño trozo de pan, como un pintxo pero no exactamente, más bien un pinchillo. Tienen una estupenda terraza privada en un patio interior del edificio para fumadores y días calurosos. Y venden productos gallegos. 2 refrescos y 6 tapas: 15 euros.

Terraza de la Tita RiveraA new place in the center of the neighbourhood to stop for a quick tapa before you carry on with your shopping. They sell delicatessen from Galicia and there’s a patio out back for smokers and people who always prefer to sit outside. 2 cokes and 6 tapas: 15€

Chueca (L5)